al-Kitab al-Aqdas The Most Holy Book of Baha'u'llah in Arabic |
al-Kitab al-Aqdas. Completed in 1873 in the House of `Abbud in `Akka. This version edited by Aleksandr Tumanskii, Kitabe Akdes: "Le livre le plus saint" des Babys modernes, Vol. 3, 8th series, No. 6, Zapiski Imperatorskoy Academii Nauk S. Peterburg (Memoires de l'Academie Imperiale des Sciences de St Petersbourg), (St. Petersburg: Academie Imperiale des Sciences de St Petersbourg, 1899), pp. 1-29. Also included for comparison is a circa 1943 Tehran privately published version of al-Kitab al-Aqdas.
References: Suheil Bushrui, The Style of the Kitab-i-Aqdas: Aspects of the Sublime (Bethesda, Md.: University Press of Maryland, 1995); Mirza Husayn Ali Baha'u'llah, al-Kitab al-aqdas : or, The most holy book, translated from the original Arabic and edited by Earl E. Elder and William McE. Miller, Oriental Translation Fund, New Series, Publications, v. 38 (London : Royal Asiatic Society, 1961); idem., Kitabe Akdes:"Le livre le plus saint" des Babys modernes, Vol. 3, 8th series, No. 6, ed. and trans. Aleksandr Tumanskii, Zapiski Imperatorskoy Academii Nauk S. Peterburg (Memoires de l'Academie Imperiale des Sciences de St Petersbourg), (St. Petersburg: Academie Imperiale des Sciences de St Petersbourg, 1899); Adib Taherzadeh, The Revelation of Baha'u'llah 4 vols. (Oxford: George Ronald, 1976-1987), 3:275-370; Mark Hellaby, et al., trans. The Kitab-i-Aqdas: The Most Holy Book (Haifa: Baha'i World Centre, 1992).Note: The Arabic pages of the Tumanskii edition are keyed to the page numbers of 1992 official Baha'i English translation, The Kitab-i-Aqdas: The Most Holy Book. The Arabic pages of the 1943 Tehran edition are keyed to the paragraphs (K1, K2) of the official English translation.
A chanted version the Kitab-i-Aqdas by Jordanian Baha'is may be found
here .
| |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1899 edn. p. 1 (Eng. pp. 19-20) Tehran edn.: p. i Publisher "284", T=Tehran & Note p. 1 (K1) p. 2 (K1-2) p. 3 (K 2-3) p. 4 (K 3-4) |
1899 edn. p. 2 (Eng. pp. 20-23) Tehran edn.: p. 5 (K 4-5) p. 6 (K 5-6) p. 7 (K 6-7) p. 8 (K 7-8) p. 9 (K 8-9) p. 10 (K 9-10) |
1899 edn. p. 3 (Eng. pp. 23-25) Tehran edn. p. 11 (K10-11) p. 12 (K12-13) p. 13(K13-14) p. 14 (K14-15) p. 15 (K15-16) p. 16 (K16) |
1899 edn. p. 4 (Eng. pp. 25-27) Tehran edn.: p. 17 (K16-17) p. 18 (K17-18) p. 19(K18-20) p. 20 (K20) p. 21 (K20-21) p. 22 (K22-23) |
1899 edn. p. 5 (Eng. pp. 27-30) Tehran edn.: p. 23 (K23-25) p. 24 (K25-27) p. 25(K27-29) p. 26 (K29-30) p. 27 (K30) p. 28 (K30-31) p. 29 (K32-33) |
|||||
1899 edn. p. 6 (Eng. pp. 30-32) Tehran edn.: p. 30 (K33-34) p. 31 (K34-35) p. 32(K36) p. 33 (K36) p. 34 (K36) p. 35 (37) |
1899 edn. p. 7 (Eng. pp. 32-34) Tehran edn.: p. 36 (K37-38) p. 37 (K38-39) p. 38 (K39-40 ) p. 39(K40) p. 40 (K40-41) p. 41 (K41) |
1899 edn. p. 8 (Eng. pp. 34-37) Tehran edn.: p. 42 (42) p. 43 (K42-43) p. 44 (K43-45) p. 45(K45) p. 46 (K46) p. 47 (K46-47) p. 48 (K47-48) |
1899 edn. p. 9 (Eng. pp. 37-39) Tehran edn.: p. 49 (48-49) p. 50 (K49-51) p. 51 (K51-52) p. 52(K52-53) p. 53 (K53) p. 54 (K54-55) |
1899 edn. p. 10 (Eng. pp. 39-42) Tehran edn.: p. 55 (K55-56) p. 56 (K56-58) p. 57 (K58-60) p. 58 (K60-62) p. 59 (K62-63) p. 60 (K63-64) |
|||||
1899 edn. p. 11 (Eng. pp. 42-44) Tehran edn.: p. 61 (K64-65) p. 62 (K65-66) p. 63 (K67) p. 64 (K67) p. 65 (K67-68) |
1899 edn. p. 12 (Eng. pp. 44-46) Tehran edn.: p. 66 (K68) p. 67 (K68-69) p. 68 (K69-70) p. 69 (K70-71) p. 70 (K71-73) p. 71 (K73) p. 72 (K73-74) p. 73 (K74) |
1899 edn. p. 13 (Eng. pp. 46-49) Tehran edn.: p. 74 (K74-75) p. 75 (K75-76) p. 76 (K76-77) p. 77 (K77-78) p. 78 (K79) p. 79 (K79-80) |
1899 edn. p. 14 (Eng. pp. 49-51) Tehran edn.: p. 80 (K80-82) p. 81 (K82-83) p. 82 (K83-84) p. 83 (K84-85) p. 84 (K85) p. 85 (K85-86) p. 86 (K86) |
1899 edn. p. 15 (Eng. pp. 51-54) Tehran edn.: p. 87 (K86-88) p. 88 (K88) p. 89 (K88-89) p. 90 (K89-90) p. 91 (K90-91) p. 92 (K91-93) |
|||||
1899 edn. p. 16 (Eng. pp. 54-56) Tehran edn.: p. 93 (K93-94) p. 94 (K95-97) p. 95 (K97) p. 96 (K97) p. 97 (K97-98) p. 98 (K99-100) |
1899 edn. p. 17 (Eng. pp. 56-58) Tehran edn.: p. 99 (K100-101) p. 100(K102-103) p. 101(K103-105) p. 102(K105-106) p. 103(K106) p. 104(K106-108) |
1899 edn. p. 18 (Eng. pp. 58-61) Tehran edn.: p. 105(K108-109) p. 106(K109-110) p. 107(K110-111) p. 108(K111-113) p. 109(K113-115) p. 110(K115-116) |
1899 edn. p. 19 (Eng. pp. 61-63) Tehran edn.: p. 111(K116-117) p. 112(K17-119) p. 113(K119-120) p. 114(K120-121) p. 115(K121-123) p. 116(K123-124) |
1899 edn. p. 20 (Eng. pp. 63-66) Tehran edn.: p. 117(K125-126) p. 118(K126-128) p. 119(K128-129) p. 120(K129) p. 121(K129-130) p. 122(K130-132) |
|||||
1899 edn. p. 21 (Eng. pp. 66-69) Tehran edn.: p. 123(K132) p. 124(K132-134) p. 125(K134-135) p. 126(K135-136) p. 127(K136) p. 128(K136-137) p. 129(K137-138) |
1899 edn. p. 22 (Eng. pp. 69-71) Tehran edn.: p. 130(K138) p. 131(K138-139) p. 132(K139-140) p. 133(K140-141) p. 134(K141-142) p. 135(K142-143) |
1899 edn. p. 23 (Eng. pp. 71-74) Tehran edn.: p. 136(K143-144) p. 137(K145-146) p. 138(K147-148) p. 139(K148) p. 140(K148-149) p. 141(K149) p. 142(K149-150) |
1899 edn. p. 24 (Eng. pp. 74-76) Tehran edn.: p. 143(K150-151) p. 144(K151-154) p. 145(K154-155) p. 146(K155-157) p. 147(K157) p. 148(K157-158) |
1899 edn. p. 25 (Eng. pp. 76-79) Tehran edn.: p. 149(K158-159) p. 150(K159-161) p. 151(K161-163) p. 152(K163) p. 153(K163-164) p. 154(K164-165) |
|||||
1899 edn. p. 26 (Eng. pp. 79-81) Tehran edn.: p. 155(K165-166) p. 156(K166-167) p. 157(K167) p. 158(K167) p. 159(K167-168) p. 160(K168-170) |
1899 edn. p. 27 (Eng. pp. 81-83) Tehran edn.: p. 161(K170-171) p. 162(K171-173) p. 163(K173) p. 164(K173-175) p. 165(K175-176) |
1899 edn. p. 28 (Eng. pp. 83-86) Tehran edn.: p. 166(K176-177) p. 167(K177) p. 168(K177-178) p. 169(K178-179) p. 170(K179-181) p. 171(K181-182) |
1899 edn. p. 29 (Eng. pp. 86-89 Tehran edn.: p. 172(K182-184) p. 173(K184) p. 174(K184) p. 175(K184-186) p. 176(K187-189) p. 177(K189) p. 177(K189-190) |
|